eng

Научно-практическая конференция «Пейзажный парк: три века истории»

Музей-заповедник «Царицыно» приглашает на международную научно-практическую конференцию «Пейзажный парк: три века истории», посвященную истории пейзажных парков, вопросам изучения, охраны, реставрации и современного использования памятников ландшафтного искусства трех эпох.

Конференция пройдет 22 мая в Российском государственном гуманитарном университете и 23–24 мая в «Царицыно» и будет приурочена к выставке «Садовый спектакль. Искусство пейзажного парка в Европе и России», которая откроется в Хлебном Доме музея «Царицыно» 18 апреля.

Пейзажный стиль в ландшафтном искусстве, зародившийся в Англии в XVIII веке, быстро распространился по всей Европе. В большинстве случаев садовое искусство отражало личности владельцев, которые принимали деятельное участие в создании своих парков. Так, Екатерина II превратила Царское Село в образцовый пейзажный парк, ставший примером для многих приусадебных парков по всей России.

На конференции выступят более 20 докладчиков. В их числе сотрудники научно-исследовательских институтов, изучающих историю градостроительства и паркового устройства, искусствоведы, в научные интересы которых входит история пейзажных парков Европы и России, ландшафтные архитекторы, использующие в работе опыт мастеров садово-паркового искусства прошлого, работники музеев, которые находятся в бывших императорских резиденциях в окружении парков. Докладов будут посвящены паркам прошлого (садам Италии, Германии, Литвы, Беларуси, России), настоящего (Центру Гейдара Алиева, созданного в Баку по проекту Захи Хадид) и будущего (на примере парка «Зарядье»).

Из одних докладов можно будет узнать биографию создателей выдающихся садов, из других — подробную летопись возникновения пейзажных парков и садов в разных странах.

В формате лекций выступят сотрудники Европейского Института садов Маргерита Ацци Визентини (пейзажные парки в Италии и регионе Венето) и Эмманюэль Декан (образ мира в парке Вёрлиц). Доклады о пейзажных парках своих стран сделают Дайнюс Лабецкис из Вильнюса и Лючия Тонини из Неаполя. Многие доклады буду посвящены экспонатам выставки, проходящей в Царицыне: «Богородицкий альбом» Андрея Болотова представляет хранитель ГИМ Евгений Лукьянов, материалы по работе английского садовника Уильяма Гульда — сотрудник Российского государственного архива древних актов Наталья Болотина. Отдельный цикл докладов и сообщений будет посвящен вопросам истории парков Царицына.

Рабочие языки конференции — русский и английский.
Регламент докладов — до 25 минут.
Два последних дня, когда докладчики будут выступать в музее-заповеднике «Царицыно», вход на заседания открыт для всех желающих.

Полный список докладчиков на конференции «Пейзажный парк: три века истории» Полный список докладчиков на конференции «Пейзажный парк: три века истории»

(22 мая — РГГУ, 23 мая — музей-заповедник «Царицыно»):

 — Наталья Болотина (РГАДА)
«Делал …распоряжения для заведения аглинских садов во всем их разнообразии»: Английский садовник Уильям Гульд (1732–1812) в России.

 — Дайнюс Лабецкис (Вильнюсская художественная академия, Институт искусствоведения / Vilniaus dailės akademija, Dailėtyros institutas)
Истоки пейзажных парков в Литве: локальный образ «английского сада» в конце XVIII — начале XIX веков.

 — Emmanuel Ducamp (Professeur (h.) (à l’Ecole du Louvre, Président de l’Association Paris-Saint-Pétersbourg)
Wörlitz, the park of a european enlightened ruler, prince leopold III friedrich franz von anhalt-dessau (1740–1817): an example for modern times.

 — Павел Ермолов (ГМЗ «Царицыно»)
Проекты реставрации архитектурно-паркового ансамбля «Царицыно» в XX–XXI веков: образы ансамбля и полемика вокруг них.

 — Борис Ганнибал (Ботанический институт им. В. Л. Комарова РАН, Санкт-Петербург)
Пейзажный парк музея-усадьбы Н. К. Рериха в Изваре: в поисках стиля.

 — Анна Григорьева (искусствовед)
Новейшие формы пейзажного парка на примере Центра Гейдара Алиева, архитектурно-ландшафтного комплекса, созданного в Баку по проекту Захи Хадид.

 — Екатерина Кочеткова (Исторический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова)
Классицизм и революция в ландшафтах Яна Гамильтона Финлея.

 — Екатерина Коляда (Горный институт, Санкт-Петербург)
Усадьба К. Пендерецкого Люславице: на перекрестке музыки, поэзии и живописи.

 — Margherita Azzi Visentini (Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti, Venezia)
The landscape garden between England and the Republic of Venice: cross exchanges.

 — Margherita Azzi Visentini (Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti, Venezia)
The landscape garden in Italy between theory and practice (1780’-1890’).

 — Елена Офицерова (ГМЗ «Царицыно»)
Судьба Царицынского парка в «дачный» период его истории (1860-е — 1918). Расцвет или деградация? (По материалам РГИА, ЦГАМО).

 — Аида Разумовская (Псковский государственный университет)
«В саду Армидином, где дышит все прохладой…» Литературный образ Ораниенбаума.

 — Lucia Tonini (Università di Napoli «L’Orientale»)
Вилла Сан Донато: итальянский сад Демидовых в городе цветов.

 — Александра Веселова (Институт русской литературы, Санкт-Петербург)
Журнал «Экономический магазин» (1780–1789) в контексте становления пейзажного стиля в русском садоводстве.

 — Мария Нащокина (НИИТИАГ)
«Темные аллеи» русских усадеб как национальный феномен.

 — Татьяна Смирнова (ГМЗ «Царицыно»)
«Историческая топография и литературные образы Царицынского парка XIX века».

 — Елена Цветкова (Музей-усадьба «Щелыково»)
«У нас действительно рай…» (Пространство щелыковского сада в жизни и творчестве А. Н. Островского).

 — Елена Яхненко (Государственный музей керамики и «Усадьба Кусково XVIII века»)
Скульптура в парковом пространстве. От регулярного парка к пейзажному.

 — София Веселова (Исторический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова)
Пейзажные приемы организации пространства российских садовых выставок во второй половине XIX века.

 — Виктор Мельников (Государственный Русский музей)
Михайловский сад, 1826 — 2017. Трансформация формы и содержания.

 — Светлана Рябова (Высшая школа экономики)
Три века парка Сокольники.

 — Александр Бабин (руководитель проекта «Богородицк — Тульский Петергоф»)
Богородицкий парк: проблемы реставрации и опыт виртуальной реконструкции.

 — Ольга Ламеко (ГМЗ «Павловск»)
Павловск. Рождение пейзажного парка. Графические источники.

 — Евгений Лукьянов (Государственный Исторический музей)
«Монумент садов Богородицких». Альбом рисунков А. Т. и П. А. Болотовых из собрания ГИМа.

 — Андрей Коровянский (ландшафтный архитектор)
Эпохи и стили садового искусства в Беларуси.

 — (докладчики и тема уточняются)
Парк «Зарядье» в Москве — образ и пейзаж.

Круглый стол «Пейзажные парки в XXI веке: проблемы реставрации и использования» (24 мая — музей-заповедник «Царицыно»)
Ведущие: Ольга Докучаева (ГМЗ «Царицыно») и Ольга Дробнич («Парковая реставрация»).

Культурная программа конференции (даты и время уточняются):
 — кураторская экскурсия по выставке «Садовый спектакль: искусство пейзажного парка в Европе и России». Ведущий — Борис Соколов
 — экскурсия «Парк Царицына: три века истории». Ведущая — Ольга Докучаева

Программа / Program

22 мая, понедельник / May 22, Monday
РГГУ, (ул. Чаянова, 15), корпус 5, ауд. 273. Главный вход с улицы Чаянова
RSUH (Chayanova street 15, room 273. Main entrance at Chayanova street)

9:30–10:00
Регистрация участников / registration

10:00
Открытие конференции / opening

Приветственные выступления / greetings
Ольга Вячеславовна Павленко, проректор РГГУ по научной работе / Olga Pavlenko, Deputy Rector for Research, RSUH

Елизавета Борисовна Фокина, генеральный директор ГМЗ “Царицыно” / Elizaveta Fokina, Director of Tsarytsyno Museum Preservation

Маргерита Ацци Визентини, Венецианский институт наук, литературы и искусств / Margherita Azzi Visentini, Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti, Venezia

Владимир Алексеевич Колотаев, декан факультета истории искусства РГГУ / Vladimir Kolotaev, Dean of Art History Department, RSUH

10:30–14:00
Утренняя сессия / morning session

10:30
Борис Михайлович Соколов (РГГУ / ГМЗ “Царицыно” / проект “Сады и время”) / Boris Sokolov (RSUH / Tsaritsyno / Gardens and Time)
“Пейзажный стиль в истории ландшафтной культуры” / Landscape style in the history of the landscape culture

Маргерита Ацци Визентини (Венецианский институт наук, литературы и искусств, Венеция) / Margherita Azzi Visentini (Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti, Venezia)
“Пейзажный парк в Италии—от теории к практике (1780-1890-е)” / The landscape garden in Italy between theory and practice (1780’-1890’)
(лекция на английском языке с переводом / lecture in English with Russian translation)

Эммануэль Дюкан (почетный профессор Школы Лувра, президент Ассоциации “Париж—Санкт-Петербург”) / Emmanuel Ducamp / Professeur (h.) à l’Ecole du Louvre, Président de l’Association Paris-Saint-Pétersbourg)
“Роль природы и искусства в сложении парка Вёрлиц, Дессау” / Nature and art in the arrangement of the Wörlitz park by Dessau
(доклад на английском языке с переводом / presentation in English with Russian translation)

Дайнюс Лабецкис (Вильнюсская художественная академия, Институт искусствоведения) / Dainius Labezkis (Vilniaus dailės akademija, Dailėtyros institutas)
“Истоки пейзажных парков в Литве: образ ‘английского сада’ в конце XVIII — начале XIX веков” / The origins of the landscape parks in Lithuania, late 18th and early 19th c.: an image of the “English” garden

14:00–15:00
Перерыв / break

15:00–19:00
Дневная сессия / afternoon session

Ирина Григорьевна Степаненко (ГМЗ “Царское Село”) / Irina Stepanenko (Tsarskoye Selo museum preservation)
“Топография Сарской мызы и формирование парков Царского Села” / Topography of Saarimiisa and formation of the parks of Tsarskoye Selo

Екатерина Сергеевна Епаринова (ГМЗ “Царское Село”) / Ekaterina Eparinova (Tsarskoye Selo museum preservation)
“К истории Висячего садика в Царском Селе” / The history of the Hunging Garden at Tsarskoye Selo

Александра Юрьевна Веселова (Институт русской литературы, Санкт-Петербург) / Alexandra Vesselova (Institute of Russian Literature, Sankt-Petersburg)
“Журнал ‘Экономический магазин’ (1780–1789) в контексте становления пейзажного стиля в русском садоводстве” / “Ecomonical Magazine” (1780–1789) and the development of the Russian landscape style

Мария Владимировна Нащокина (НИИТИАГ) / Maria Naschokina (Institute of theory and history of architecture)
"“Темные аллеи” русских усадеб как национальный феномен / “Gloomy alleys” of Russian country seats as a national phenomena

Лючия Тонини (Университет Востока, Неаполь) / Lucia Tonini (Università di Napoli “L’Orientale”)
“Вилла Сан Донато: итальянский сад Демидовых в городе цветов” / Villa San Donato: Demidov’s Italian garden in the City of Flowers

Юта Ярославна Арбатская (ГБУ РК “Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник”) / Yuta Arbatskaya (Alupka Palace-Park Museum-Preserve)
“Воронцовский парк в Алупке—рождение романтического ансамбля” / Vorontsov’s Park in Alupka—the birth of romantic ensemble

Елена Васильевна Яхненко (Государственный музей керамики и “Усадьба Кусково XVIII века”) / Elena Yakhnenko (State Ceramics museum and Kouskovo Estate museum)
“Скульптура в парковом пространстве. От регулярного парка к пейзажному” / Sculpture in the park realm. From regular to landscape park

Борис Константинович Ганнибал (Ботанический институт им. В. Л. Комарова РАН, Санкт-Петербург) / Boris Gannibal (Komarov Botanic Institute, Sankt-Petersburg)
“Пейзажный парк музея-усадьбы Н. К. Рериха в Изваре: в поисках стиля” / Landscape park of Nikolaus Roerich country seat on Izvara: search of the style

23 мая, вторник / May 23, Tuesday
ГМЗ “Царицыно” (Большой дворец, Баженовский зал. Вход через стеклянный павильон, встреча у касс) / Tsaritsyno museum preservation, Great Palace, Bazhenov’s Hall. Access via Glass Pavilion, meeting and the ticket desk)

11:00–13:30
Утренняя сессия / morning session

Елизавета Борисовна Фокина (генеральный директор ГМЗ “Царицыно”) / Elizaveta Fokina (Director of Tsarytsyno Museum Preservation)
“Пейзажный парк Царицына: перспективы сохранения и восстановления” / Landscape park at Tsaritsyno: perspectives of preservation and restoration

Маргерита Ацци Визентини (Венецианский институт наук, литературы и искусств, Венеция) / Margherita Azzi Visentini (Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti, Venezia)
“Пейзажный стиль между Англией и Венецианской республикой: взаимосвязи” / The landscape garden between England and the Republic of Venice: cross exchanges
(доклад на английском языке с переводом / presentation in English with Russian translation)

12:00–13:30
Кураторская экскурсия по выставке “Садовый спектакль: искусство пейзажного парка в Европе и России”
Curator’s excursion at the exhibition Garden Performance: the Art of the landscape garden in Europe and Russia
Ведущий—Борис Михайлович Соколов / led by Boris Sokolov

13:30–14:30
Перерыв / break

14:30–18:30
Дневная сессия / afternoon session

Ольга Ивановна Ламеко (ГМЗ “Павловск”) / Olga Lameko (Pavlovsk museum preservation)
“Павловск. Рождение пейзажного парка. Графические источники” / Pavlovsk. The creation of the landscape park. Graphic sources

Евгений Александрович Лукьянов (Государственный Исторический музей) / Evgeny Loukyanov (State Historic museum)
“Монумент садов Богородицких. Альбом рисунков А. Т. и П. А. Болотовых из собрания Государственного исторического музея” / The monument of the gardens of Bogoroditsk: An album by Andrey and Paul Bolotov of the State Historic museum

Александр Павлович Бабин (руководитель проекта “Богородицк—Тульский Петергоф” / Alexander Babin (curator of the project Bogoroditsk, Toula’s Peterhof)
“Богородицкий парк: проблемы реставрации и опыт виртуальной реконструкции” / The park of Bogoroditsk: questions of its restoration and virtual reconstruction

Наталья Юрьевна Болотина (РГАДА) / Natalia Bolotina (Russian state archive of the ancient documents)
“Делал …распоряжения для заведения аглинских садов во всем их разнообразии”: Английский садовник Уильям Гульд (1732–1812) в России / Have made …orders for the establishment of the English gardens in all their variety: English gardener William Gould (1732–1812) in Russia

Елена Викторовна Цветкова (музей-усадьба “Щелыково”) / Elena Tsvetkova (Shchelykovo museum preservation)
“У нас действительно рай…” (пространство щелыковского сада в жизни и творчестве А. Н. Островского) / We have here a real paradise… (The space of Shchelykovo garden in the life and work of A. Ostrovsky

София Сергеевна Веселова (Исторический факультет МГУ) / Sofia Vesselova (Historical Department, Moscow State University)
“Пейзажные приемы организации пространства российских садовых выставок во второй половине XIX века” / Landscaping the space of the Russian garden exhibition of the second half of the 19th century

Светлана Александровна Рябова (Высшая школа экономики) / Svetlana Ryabova (High School of Economics)
“Три века парка Сокольники” / Three centuries of the Sokol’niki park

Екатерина Сергеевна Кочеткова (Исторический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова) / Ekaterina Kochetkova (Lomonosov Moscow State University, Faculty of History)
“Классицизм и революция в ландшафтах Яна Гамильтона Финлея” / Classicism and Revolution in the Landscapes of Ian Hamilton Finlay

24 мая, среда
ГМЗ “Царицыно” (Большой дворец, Баженовский зал, вход через стеклянный павильон, встреча у касс) / Tsaritsyno museum preservation, Great Palace, Bazhenov’s Hall, access via Glass Pavilion, meeting and the ticket desk

11:00–13:30
Утренняя сессия / morning session

Борис Михайлович Соколов (РГГУ / ГМЗ “Царицыно” / проект “Сады и время”) / Boris Sokolov (RSUH / Tsaritsyno / Gardens and Time)
“‘Ландшафтные формы’ Чарльза Дженкса: о взаимодействии лэнд-арта и ландшафтной архитектуры” / On the Land-forms by Charles Jencks and the interplay of land art and landscape architecture

Анна Сергеевна Григорьева (искусствовед) / Anna Grigorieva (art historian)
“Новейшие формы пейзажного парка на примере Центра Гейдара Алиева, архитектурно-ландшафтного комплекса, созданного в Баку по проекту Захи Хадид” / Recent forms of the landscape park as represented in Geidar Aliev Center by Zakha Khadid

Екатерина Витальевна Кутьёва, Светлана Борисовна Николаева (ГАУК г. Москвы “Парк ‘Зарядье’) / Ekaterina Koutyova, Svetlana Nikolaeva (Zaryadye Park)
‘Сохранение исторических и культурных функций пространства при формировании современной городской среды на примере парка ‘Зарядье’’ / Preservation of historical and cultural functions of the public space in the process of creation new urban sitiation, the case of Zaryadye Park

Екатерина Сергеевна Гомазкова (Национальная ассоциация ‘Возрождение исторических садов и парков’) / Ekaterina Gomazkova (National association for recovering the historical gardens and parks)
‘Национальная ассоциация ‘Возрождение исторических садов и парков’: планы и перспективы’” / National association for recovering the historical gardens and parks: plans and perspectives

Виктор Юрьевич Мельников (Государственный Русский музей) / Viktor Melnikov (State Russian Museum)
“Михайловский сад, 1826 — 2017. Трансформация формы и содержания” / Mikhailovsky garden. 1826—2017. Transformations of the form and content

13:30–14:30
Перерыв / break

14:30–17:00
Дневная сессия / afternoon session

Калинина Светлана Геннадьевна (ГМЗ “Царицыно”) / Svetlana Kalinina (Tsaritsyno museum preservation)
“Документы Царицынского удельного имения по содержанию и благоустройству Царицынского парка на рубеже XIX — ХХ вв. По документам ЦГА г. Москвы и РГИА” / Documents of Tsaritsyno estate on the conservation and improvement of Tsaritsyno park at the late of 19th and early 20th century. Documents of Central City Archive of Moscow and Russian State Historical Archive

Татьяна Николаевна Смирнова (ГМЗ “Царицыно”) / Tatyana Smirnova (Tsaritsyno museum preservation)
“Историческая топография и литературные образы Царицынского парка XIX века” / Historical topography and literary images of Tsaritsyno park in the 19th centur

Елена Викторовна Офицерова (ГМЗ “Царицыно”) / Elena Ofizerova (Tsaritsyno museum preservation)
“Судьба Царицынского парка в ‘дачный’ период его истории (1860-е — 1918). Расцвет или деградация? По материалам РГИА, ЦГАМО” / The destiny of Tsaritsyno park in the small dachas period of its history (1860s — 1918). Flourishing or degradation? Materials from Historical archive and Moscow City archive

Павел Борисович Ермолов (ГМЗ “Царицыно”) / Pavel Ermolov (Tsaritsyno museum preservation)
“Проекты реставрации архитектурно-паркового ансамбля Царицыно в XX–XXI веков: образы ансамбля и полемика вокруг них” / Restoration projects for Tsaritsyno park in 20th and 21st centuries: images and polemics

16:00–17:00
Экскурсия “Парк Царицына: три века истории” / Excursion Tsaritsyno park: three centuries of its history
Ведущая—Ольга Владимировна Докучаева (ГМЗ “Царицыно”) / led by Olga Dokuchaeva, deputy director of the Tsaritsyno museum preservation

17:00–18:30
Закрытие конференции и концертная программа / closing ceremony and concert

Премьера оперы “Аминта” по мотивам пасторали Торквато Тассо. Композитор—Сергей Гаврилов. Участники спектакля—студенты Колледжа музыкально-театрального искусства им. Вишневской. Организаторы проекта—Фонд В. С. Черномырдина и Фонд развития социальных программ Елены Ростропович / First performance: Aminta, the opera by Sergey Gavrilov after the Torquato Tasso’s poem. Performed by the students of Galina Vishnevskaya College of Music and Stage Art, Moscow. Organizers: Vladimir Tchernomyrdin Foundation, Elena Rostropovich Foundation for the Development of Social Programs

Вход для слушателей на все мероприятия свободный / The access to all the events is free

Регламент докладов до 25 минут / Presentation time up to 25 minutes